Pays de publication : FR Information complète du 200 : Rigoberta, Juan et Marta vivent au Guatemala Information complète du 210 : Paris Trois enfants font découvrir leur pays et leur culture. Rigoberta est une jeune Amérindienne qui vit dans le pays Ixil, peuple qui se soigne par des moyens inhabituels, et cultive des méthodes ancestrales. Juan est un métis pauvre, qui rêve de partir aux Etats-Unis. Marta habite la capitale, Guatemala Ciudad, et appartient à l'aristocratie créole, petite minorité blanche.